[其他媒体]地大喊停专业英语教学

　　晨报讯（记者杨万国 实习生陈晶 通讯员宁薇）拥有数十年历史的专业英语教学，将在地大成为历史。地大昨天介绍，该校决定从06级新生开始，全部取消专业英语教学，双语教学将在专业课教学中全面推行。

　　地大教务处处长杨伦介绍，以往的专业英语教学，学生仅限于学习一些专业英语词汇，掌握的也只是一些专业学科的简单翻译技能，效果并不理想。

　　该校从2001年开始尝试双语教学，学生不再学习专业英语，直接使用英语原版教材学习专业课。该校还开设了工商管理全英语教学班，通过积累经验，该校决定从06级新生开始全部取消专业英语教学。

　　据悉，该校此次以行政手段全面推行双语教学，要求各专业都必须开设双语教学班，经济、法律、生物科学等专业则要求双语教学班达到10%以上。

　　该校要求，取消专业英语后，进行双语教学的老师必须用英语板书，但可使用汉语讲授。对部分专业，力争使用全英文教学。

　　杨伦说，以往的专业英语教学，先要老师消化后转化为汉语再教给学生，对于一些发展很快的学科，学生接受到的知识就严重滞后，取消专业英语教学，直接使用英语原版教材，可尽快使专业教学与国际接轨。